On the long drive across town, a sudden burst of black darts against the reddened horizon—later the blush of taillights in the thickening traffic— above your bed, a poster to remind you of home, th…